-
1 dévisager
vt1) пристально, в упор смотреть на кого-либо, уставиться на кого-либо, разглядывать кого-либо2) разг. расцарапать лицо кому-либо• -
2 dévisager
гл.1) общ. в упор смотреть (на кого-л.) уставиться (на кого-л.) разглядывать (кого-л.), пристально смотреть (на кого-л.) уставиться (на кого-л.) разглядывать (кого-л.)2) разг. расцарапать лицо (кому-л.) -
3 jouer des griffes
(jouer des griffes [тж. montrer les griffes])выпускать когти; расцарапатьEt le perruquier, qui fut appelé à rajuster les boucles de la coiffure du prince grec et à replâtrer sa cicatrice, raconta à toute la bande des choristes et des comparses, qu'une chatte amoureuse avait joué des griffes sur la face du héros. (G. Sand, Consuelo.) — Парикмахер, которого вызывали для того, чтобы привести в порядок кудри греческого принца и подмазать его исцарапанное лицо, рассказал всем хористкам и статисткам о том, что одна влюбленная кошечка выпустила коготки и попортила лицо героя.
-
4 se labourer
se labourer le visage — расцарапать, порезать себе лицо -
5 se labourer le visage
гл.общ. порезать себе лицо, расцарапатьФранцузско-русский универсальный словарь > se labourer le visage
См. также в других словарях:
расцарапать — аю, аешь; св. кого что. Царапая, поранить; покрыть царапинами. Р. себе лицо. Р. в кровь щёку. Р. себя. Кошка расцарапала мне всю руку. ◁ Расцарапывать, аю, аешь; нсв. Расцарапываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
расцарапать — аю, аешь; св. см. тж. расцарапывать, расцарапываться кого что Царапая, поранить; покрыть царапинами. Расцара/пать себе лицо. Расцара/пать в кровь щёку. Расцар … Словарь многих выражений
рана — ▲ разрыв механический ↑ кожный покров рана разрыв кожи и тканей. ранка. ранение. ранить. поранить, ся. изранить, ся. подранить. раненый. получить ранение. царапина. царапнуть. поцарапать, ся. оцарапать, ся. расцарапать. исцарапать. ссадина.… … Идеографический словарь русского языка
Волшебство мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из инфор … Википедия